1
00:02:43,200 --> 00:02:52,870
الأهداف

2
00:15:04,939 --> 00:15:06,939
من أنت؟

3
00:15:11,540 --> 00:15:13,140
أنا؟

4
00:15:15,341 --> 00:15:16,941
من أنت؟

5
00:15:18,442 --> 00:15:20,042
أنا؟

6
00:15:21,240 --> 00:15:23,040
من أين أنت؟

7
00:15:27,340 --> 00:15:29,090
من القرية.

8
00:15:31,700 --> 00:15:33,600
ما الذي تفعله هنا؟

9
00:15:37,220 --> 00:15:39,420
لماذا لا تعود إلى القرية؟

10
00:15:45,640 --> 00:15:47,240
أنا؟

11
00:16:01,120 --> 00:16:02,820
هل لديك أي خبز؟

12
00:16:07,200 --> 00:16:09,010
ليس لدي أي.

13
00:16:09,711 --> 00:16:11,611
النقانق؟

14
00:16:12,660 --> 00:16:14,890
ليس لدي أي شيء.

15
00:16:16,400 --> 00:16:19,400
عمة.
سأدفع لك.

16
00:16:25,800 --> 00:16:27,630
هل لديك والدين؟

17
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
هل والديك معك؟

18
00:17:00,380 --> 00:17:02,280
هل والديك معك؟

19
00:17:06,520 --> 00:17:08,210
لم يفعلوا ذلك.

20
00:17:14,540 --> 00:17:16,430
لم يفعلوا ذلك.

21
00:17:18,550 --> 00:17:20,360
ماذا؟

22
00:17:23,400 --> 00:17:25,470
ماذا؟

23
00:17:25,680 --> 00:17:27,990
هل وجدتنا؟

24
00:17:30,000 --> 00:17:33,630
هل وجدتنا؟
يجيبني.

25
00:17:38,280 --> 00:17:40,410
هل وجدتنا؟

26
00:17:42,410 --> 00:17:44,290
لا تخافوا.

27
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
أنا ماريك.

28
00:17:50,980 --> 00:17:52,880
ما اسمه �؟

29
00:17:57,450 --> 00:18:00,350
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

30
00:18:13,620 --> 00:18:15,870
لقد ضاعت في ذهني.

31
00:18:17,980 --> 00:18:21,080
بالأمس، اعتقدت أنني سأموت.

32
00:18:33,310 --> 00:18:35,310
لم يعد لدي أحد.

33
00:18:40,840 --> 00:18:42,870
من أين أنت؟

34
00:18:43,880 --> 00:18:46,380
هل كان يتجول هكذا لفترة طويلة؟

35
00:19:02,060 --> 00:19:03,960
اسمي سيلي.

36
00:19:10,550 --> 00:19:12,630
أنا سعيد.

37
00:19:14,440 --> 00:19:17,440
أنا سعيد حقا.

38
00:19:23,110 --> 00:19:26,630
أنا سعيد.
من فضلك لا تغادر.

39
00:19:26,640 --> 00:19:29,130
لدي بعض الخبز.

40
00:19:29,240 --> 00:19:31,590
لقد كنت في الغابة لمدة شهر الآن.

41
00:19:33,600 --> 00:19:36,670
حتى الآن لم أقابل أحدا.

42
00:19:37,680 --> 00:19:41,680
لا يوجد يهودي آخر هنا
لم ينجو.

43
00:19:43,840 --> 00:19:46,910
وأنت؟
هل يعرف أحد هنا؟

44
00:19:49,320 --> 00:19:52,320
والديك؟

45
00:20:22,440 --> 00:20:24,840
وأنت؟
ماذا حدث لوالديك؟

46
00:20:25,041 --> 00:20:27,041
هل هم على قيد الحياة؟

47
00:20:28,560 --> 00:20:30,470
لا أعرف.

48
00:20:31,080 --> 00:20:34,580
لا أعرف.
لماذا يستجوبني؟

49
00:20:37,650 --> 00:20:39,450
خذها!

50
00:20:55,200 --> 00:20:57,450
عندما لاحظتك

51
00:20:57,960 --> 00:21:00,760
لم أستطع حتى أن أخمن أنك يهودي.

52
00:21:03,360 --> 00:21:06,160
ماذا فعلت لتغيير مظهرك؟

53
00:21:10,880 --> 00:21:12,630
لا شئ.

54
00:21:14,440 --> 00:21:16,390
لا شئ؟

55
00:21:17,600 --> 00:21:20,100
لا تكذب.

56
00:21:50,110 --> 00:21:52,470
لا أستطيع التغيير.

57
00:21:53,680 --> 00:21:57,690
أنا بالفعل رجل بالغ.

58
00:21:58,400 --> 00:22:00,430
قول الحقيقة...

59
00:22:01,440 --> 00:22:04,240
أنا لا أعرف حتى ما أريد.

60
00:22:21,400 --> 00:22:24,070
هذا مكان جيد.

61
00:22:26,380 --> 00:22:28,880
نحن مختبئون جيدًا هنا.

62
00:22:52,580 --> 00:22:54,930
لماذا لا يريد التحدث معي؟

63
00:22:55,240 --> 00:22:57,440
لماذا لا يقول شيئا؟

64
00:30:35,900 --> 00:30:37,870
اخبرني...

65
00:30:40,960 --> 00:30:43,060
ما الذي يزعجك؟

66
00:30:48,040 --> 00:30:50,040
ماذا يريد؟

67
00:31:01,360 --> 00:31:03,310
ماذا يريد؟

68
00:31:04,120 --> 00:31:06,420
ماذا يريد مني؟

69
00:36:39,800 --> 00:36:44,150
لم يبق لي شيء.

70
00:36:44,260 --> 00:36:46,070
هذا صحيح.

71
00:36:48,080 --> 00:36:49,810
لا شيء أكثر.

72
00:37:08,920 --> 00:37:11,230
لو كان لديه سيجارة.

73
00:37:12,380 --> 00:37:15,280
بدون السجائر ليس للحياة معنى.

74
00:38:22,420 --> 00:38:25,720
علينا أن ننجو من الشتاء بطريقةٍ ما.

75
00:38:29,230 --> 00:38:32,230
فقط للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

76
00:38:34,610 --> 00:38:37,260
عندما يمر الشتاء،
سيكون لدينا المزيد من الفرص.

77
00:38:38,320 --> 00:38:41,590
لن يقبضوا علينا أبداً
إذا بقينا معا.

78
00:38:42,600 --> 00:38:44,790
مائة بالمائة.

79
00:38:45,800 --> 00:38:48,300
لن يظهر أحد هنا.

80
00:39:08,230 --> 00:39:11,440
فقط للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

81
00:39:12,840 --> 00:39:15,340
عندما يمر الشتاء،
سيكون لدينا المزيد من الفرص.

82
00:39:17,560 --> 00:39:19,860
نعم هذا كل شيء.

83
00:39:21,120 --> 00:39:23,270
أنت وأنا.

84
00:39:23,880 --> 00:39:26,680
إذا نجونا من الشتاء
لدينا شيء نأمل فيه.

85
00:39:35,520 --> 00:39:38,010
لو كنا طيورا

86
00:39:38,710 --> 00:39:43,550
سوف يطيرون فوق البحر،
في بعض المناطق الدافئة.

87
00:39:43,560 --> 00:39:46,560
يمكن للطيور أن تطير أينما تريد.

88
00:39:59,320 --> 00:40:01,620
أنا سعيد جداً.

89
00:40:05,160 --> 00:40:08,800
واحد منا يجب أن يذهب
والحصول على الطعام.

90
00:40:09,570 --> 00:40:11,760
ليس لدينا خيار.

91
00:40:12,320 --> 00:40:14,350
لا أريد أن أذهب.

92
00:40:14,860 --> 00:40:17,810
لم نأكل شيئا لمدة يومين.

93
00:40:18,520 --> 00:40:20,520
أنا لست جائعا.

94
00:40:23,540 --> 00:40:25,590
سأذهب...

95
00:40:29,080 --> 00:40:31,150
كنت سأذهب، ولكن...

96
00:40:31,360 --> 00:40:34,230
أخشى أن يمسك بي الفلاحون.

97
00:40:35,440 --> 00:40:38,040
أنا لا أريد أن أذهب، ماريك.

98
00:40:46,960 --> 00:40:48,990
سأذهب.

99
00:40:50,000 --> 00:40:51,530
لا.

100
00:40:52,040 --> 00:40:53,650
سأذهب.

101
00:40:53,760 --> 00:40:56,760
سأغادر في الصباح عندما يتوقف المطر.

102
00:41:13,910 --> 00:41:15,710
أريدك.

103
00:41:19,660 --> 00:41:21,750
أريدك.

104
00:41:21,960 --> 00:41:25,470
هو لا يحبني؟

105
00:41:36,480 --> 00:41:38,640
هو لا يريدني؟

106
00:41:40,880 --> 00:41:42,830
لا!

107
00:41:44,040 --> 00:41:45,800
لا!

108
00:41:56,330 --> 00:41:58,090
لا!

109
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
لا!

110
00:56:47,230 --> 00:56:48,910
من أين يأتي �؟

111
00:56:50,920 --> 00:56:52,450
ما اسمه �؟

112
00:56:54,160 --> 00:56:56,490
من أين أنت؟

113
00:56:58,700 --> 00:57:00,750
من هنا.

114
00:57:01,860 --> 00:57:03,960
لم تكن في المخيم؟

115
00:57:09,000 --> 00:57:10,700
لم أكن.

116
00:57:20,360 --> 00:57:23,060
لقد فقدت عائلتي بأكملها.

117
00:57:37,080 --> 00:57:38,990
سوف يعودون.

118
00:57:40,100 --> 00:57:41,800
في الربيع.

119
00:57:46,720 --> 00:57:48,520
كيف علمت بذلك؟

120
00:57:52,880 --> 00:57:54,880
أنا مقتنع.

121
00:58:03,080 --> 00:58:05,080
ثق بي.

122
00:58:19,800 --> 00:58:23,990
لا أستطيع النوم
منذ عودتي من المخيم.

123
00:58:24,080 --> 00:58:28,080
أنا أبكي حتى أنام.
أنا أدفع.

124
00:58:31,960 --> 00:58:36,010
ماريك، أعود.

125
00:58:36,320 --> 00:58:40,010
ارجع، من فضلك ارجع.
غداً، غداً...

126
00:58:40,220 --> 00:58:42,510
أين أنت؟

127
00:58:44,520 --> 00:58:46,510
أين أنت؟

128
00:58:48,520 --> 00:58:53,520
أعود غدا، ماريك.
أين أنت؟

129
01:01:07,100 --> 01:01:09,430
لن أذهب إلى فلسطين.

130
01:01:10,440 --> 01:01:12,110
لماذا؟

131
01:01:12,520 --> 01:01:14,250
أنا متعب جدا.

132
01:01:15,360 --> 01:01:17,210
تبدو جيدة بالنسبة لي.

133
01:01:17,310 --> 01:01:19,110
على أية حال...

134
01:01:19,320 --> 01:01:22,620
أنا لن أذهب بالرغم من ذلك.

135
01:01:24,680 --> 01:01:28,490
ماذا يفعل هنا؟
- لا أعرف.

136
01:01:29,200 --> 01:01:32,590
هنا أو هناك
الحياة ليس لها معنى على أية حال.

137
01:01:33,600 --> 01:01:36,410
الموت سيطاردنا

138
01:01:37,120 --> 01:01:39,120
أينما كنت.

139
01:03:27,519 --> 01:03:29,619
هنا!
أسرع!

140
01:03:31,720 --> 01:03:33,520
هناك شخص ما هناك.

141
01:03:34,221 --> 01:03:36,121
هنا!

142
01:03:38,722 --> 01:03:42,422
أسرع!
ارفعوا أيديكم!

143
01:04:04,720 --> 01:04:08,270
عندما ظهر كل هذا الجنون

144
01:04:08,480 --> 01:04:10,250
هرب الجميع

145
01:04:10,360 --> 01:04:14,550
ترك سيلا وحدها في المنزل.

146
01:04:15,360 --> 01:04:22,770
ظنوا أن فتاة صغيرة
لن يفعل أحد أي شيء باليد.

147
01:04:22,960 --> 01:04:26,790
سوف تعتني بالمنزل ،

148
01:04:26,800 --> 01:04:30,270
حتى يهدأ كل هذا.

149
01:04:30,880 --> 01:04:36,530
استمع إليهم Cili
ولم تقل كلمة واحدة.

150
01:04:36,800 --> 01:04:39,750
لقد ركضوا برأسهم بغض النظر.

151
01:04:39,960 --> 01:04:44,960
ولم يكن لديهم الوقت للتفكير.

152
01:04:45,440 --> 01:04:50,500
"سنعود لك لاحقاً"
فقال شقيقها

153
01:04:50,720 --> 01:04:56,030
بينما كان يضع والده المريض في السيارة.

154
01:05:09,120 --> 01:05:12,110
لا يوجد مكان لك.

155
01:05:14,120 --> 01:05:18,190
الجرحى واللاجئون في كل مكان.
وتتعرض المدينة للقصف دون توقف.

156
01:05:18,600 --> 01:05:22,130
الأطباء يعملون ليلا ونهارا.
آمل أن يجدوا الوقت لفحصك أيضًا.

157
01:05:22,220 --> 01:05:25,370
الموت ليس مخيفا مثل
ما يقوله البعض.

158
01:05:26,970 --> 01:05:28,900
أعرف ذلك جيدًا.

159
01:05:29,360 --> 01:05:32,360
إذا تغلبنا على الخوف..

160
01:05:35,800 --> 01:05:40,800
إذا تغلبنا على الخوف
كل شيء سيكون على ما يرام.

161
01:05:42,200 --> 01:05:46,070
أنا سعيد.
نعم، أنا سعيد.

162
01:05:46,120 --> 01:05:48,750
لقد تغلبت على الخوف.

163
01:05:48,760 --> 01:05:51,550
صديقي رجل متسامح.

164
01:05:52,560 --> 01:05:54,970
هناك دائما حياة في البيت اليهودي.

165
01:05:55,080 --> 01:05:56,950
افتح فمك، هذا منشط!

166
01:05:56,960 --> 01:05:59,270
هناك شيء يحدث باستمرار.

167
01:05:59,880 --> 01:06:03,880
عليك دائما أن تفعل شيئا
لتبرير وجودك.

168
01:06:08,240 --> 01:06:11,540
كل يوم يجلبون جرحى جدد.

169
01:06:14,960 --> 01:06:16,950
امشي ورأسك مرفوعاً.

170
01:06:17,360 --> 01:06:20,530
أنت تغادر للعيش في بلد آخر.
لقد كان هذا دائما حلمك.

171
01:06:22,240 --> 01:06:26,110
لا تظهر مشاعرك.
لا تخبر أحدا أي شيء.

172
01:06:26,240 --> 01:06:30,610
ماذا حدث لك
لقد حدث ذلك لجميع النساء الأخريات أيضًا.

173
01:06:30,920 --> 01:06:32,650
سوف تنسى كل شيء قريبا.

174
01:06:32,760 --> 01:06:35,530
أنتِ فتيات جميلات.

175
01:06:35,640 --> 01:06:38,270
فكر في المستقبل،
وليس عن الماضي.

176
01:06:38,280 --> 01:06:41,780
لا مكان ولا طبيب..

177
01:06:43,260 --> 01:06:50,230
وتم نشر العدد القليل من الأطباء المتبقين
في مستشفيات المدينة.

178
01:06:56,039 --> 01:06:58,239
كيف نفهم ذلك؟

179
01:06:59,940 --> 01:07:01,740
كيف تمكنت؟

180
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
يا لها من موهبة!

181
01:07:11,041 --> 01:07:13,441
لقد صنعتها أيضًا.

182
01:07:17,142 --> 01:07:19,442
كل شيء كان يتخلى عني.

183
01:07:22,840 --> 01:07:24,530
رؤيتي...

184
01:07:25,240 --> 01:07:26,990
أنفي...

185
01:07:27,600 --> 01:07:30,550
عيوني وأخلاقي..

186
01:07:32,360 --> 01:07:34,260
كل شيء.

187
01:07:40,961 --> 01:07:47,261
يبدو أنني قضيت معظم حياتي
بين الناس الآخرين.

188
01:07:52,962 --> 01:07:56,562
كان والدي يقول لي دائماً:

189
01:07:57,963 --> 01:08:01,863
"أنا رجل حر".

190
01:08:06,864 --> 01:08:08,664
وكان يردد دائما:

191
01:08:08,800 --> 01:08:10,450
"أنا رجل حر!"

192
01:08:10,760 --> 01:08:12,750
رجل حر...

193
01:08:13,651 --> 01:08:15,751
لست متأكدا من ذلك.

194
01:08:18,752 --> 01:08:20,752
أنا خائف.

195
01:08:21,470 --> 01:08:23,350
أنا روح تدفع.

196
01:08:24,360 --> 01:08:26,550
أنا خائف.

197
01:08:30,040 --> 01:08:32,430
إنهم جبناء.

198
01:08:33,430 --> 01:08:35,590
أنا أيضاً.

199
01:08:38,000 --> 01:08:42,000
ماذا أريد حقا؟

200
01:08:43,520 --> 01:08:45,610
أريد التبغ.

201
01:08:46,320 --> 01:08:48,810
هذا كل ما أحتاجه.

202
01:08:49,120 --> 01:08:52,620
لا سجائر،
أنا مجرد حشرة عادية.

203
01:08:52,820 --> 01:08:54,600
حشرة عادية .

204
01:08:54,840 --> 01:08:56,810
لا أحد ولا شيء.

205
01:08:58,120 --> 01:09:00,020
لا شئ.

206
01:09:10,480 --> 01:09:14,210
عندما ظهر كل هذا الجنون

207
01:09:14,520 --> 01:09:20,710
هربوا وتركوا سيلا
إنها تعتني بالمنزل بنفسها.

208
01:09:21,280 --> 01:09:23,230
قالوا:

209
01:09:23,430 --> 01:09:28,570
"ماذا يمكنهم أن يفعلوا لفتاة وحيدة؟"

210
01:09:28,920 --> 01:09:32,510
سوف تعتني بالمنزل

211
01:09:32,720 --> 01:09:36,150
حتى يهدأ كل هذا.

212
01:09:36,960 --> 01:09:42,360
استمع إليهم Cili ولم يقل أي شيء
لا كلمة واحدة.

213
01:09:42,960 --> 01:09:45,790
لقد ركضوا برأسهم بغض النظر.

214
01:09:46,000 --> 01:09:51,250
ولم يكن لديهم الوقت للتفكير.

215
01:09:51,560 --> 01:09:56,380
"سنعود لك لاحقاً"
فقال شقيقها

216
01:09:56,720 --> 01:10:01,720
بينما كان يضع والده المريض في السيارة.

217
01:10:05,950 --> 01:10:09,820
وسرعان ما وصل الجنود

218
01:10:09,920 --> 01:10:12,550
ودمروا منزلهم.

219
01:10:12,560 --> 01:10:17,150
وسمع صراخ وصرخات في كل مكان.

220
01:10:17,360 --> 01:10:21,230
تمكن Cili بطريقة ما من الاختباء.

221
01:10:21,430 --> 01:10:24,050
ربما لم يلاحظوها.

222
01:10:24,360 --> 01:10:27,110
كانت مستلقية في الحظيرة

223
01:10:27,120 --> 01:10:29,290
الذي كان في الفناء

224
01:10:29,400 --> 01:10:33,170
بين الشجيرات، مغطاة بالأكياس.

225
01:10:33,280 --> 01:10:37,230
كانت تعلم أن عليها الحفاظ على المنزل،

226
01:10:37,430 --> 01:10:41,490
لكنها من الخوف لم تجرؤ على فعل أي شيء.

227
01:10:41,600 --> 01:10:44,470
لقد كانت تأمل طوال الوقت

228
01:10:44,680 --> 01:10:48,370
لأنه سيسمع صوتاً معروفاً
كما يناديها.

229
01:10:48,570 --> 01:10:53,080
كان الهواء يمزق صرخة رهيبة ،

230
01:10:53,110 --> 01:10:55,750
نباح الكلاب وطلقات نارية.

231
01:10:56,160 --> 01:11:03,430
وظلت تكرر كلامها خوفا
الصلاة التي علمها إياها جدها.

232
01:11:03,560 --> 01:11:08,560
وسرعان ما أصبح كل شيء على ما يرام،
ونام سيلي.

233
01:11:11,840 --> 01:11:14,230
لقد نامت لفترة طويلة جداً.

234
01:11:14,430 --> 01:11:17,790
وعندما استيقظت،
كان الظلام بالفعل

235
01:11:18,000 --> 01:11:22,010
وكان هناك صمت خطير.

236
01:11:22,120 --> 01:11:25,190
لقد أخرجت رأسها

237
01:11:25,400 --> 01:11:27,390
ونظرت إلى سماء الليل

238
01:11:27,600 --> 01:11:32,600
من خلال ثقب في سقف المنزل.

239
01:11:33,360 --> 01:11:38,260
بطريقة ما تمكنت من الخروج من تحت الحقيبة.

240
01:11:38,430 --> 01:11:42,450
كانت قدميها باردة
ولم تشعر بهم.

241
01:11:42,760 --> 01:11:47,790
وسرعان ما فركتهم بيديها.

242
01:11:48,520 --> 01:11:51,910
الألم هو شيء قريبا.

243
01:11:52,920 --> 01:11:57,010
لقد استلقيت هناك لفترة طويلة

244
01:11:57,320 --> 01:12:01,050
ونظر إلى السماء.

245
01:12:01,760 --> 01:12:05,860
وبينما كانت مستلقية هكذا ونظرت إلى السماء،
فتحت فمها

246
01:12:06,780 --> 01:12:08,930
وبدأت تتمتم:

247
01:12:09,240 --> 01:12:15,530
"أعرف من سيجيب عليه
على أفعاله السيئة."

248
01:12:17,260 --> 01:12:20,210
ولم تعد قدميها باردة.

249
01:12:20,520 --> 01:12:26,730
دفعت الحقيبة وقالت:
"يجب أن أستيقظ الآن."

250
01:12:26,960 --> 01:12:28,730
ونهضت.

251
01:12:29,040 --> 01:12:32,270
بدا خصرها كبيرًا جدًا.

252
01:12:32,470 --> 01:12:35,670
كانت مصنوعة من ألواح ثقيلة

253
01:12:35,880 --> 01:12:39,350
وكانت مليئة بالحطب لفصل الشتاء،

254
01:12:39,360 --> 01:12:44,790
البافي القديم والأواني وأشياء أخرى مختلفة.

255
01:12:44,830 --> 01:12:48,620
لم يكن أحد ينتبه

256
01:12:49,000 --> 01:12:51,830
على هذه الأرضية القديمة والمهملة.

257
01:12:52,040 --> 01:12:54,350
بالنسبة لها، كانت ملجأ.

258
01:12:54,560 --> 01:13:00,390
شعرت بحب كبير لها
تلك الأشياء القديمة المهملة.

259
01:13:00,960 --> 01:13:05,760
ولأول مرة في حياتها وجدت نفسها
وحيدا تحت سماء الليل الصافية.

260
01:13:05,980 --> 01:13:08,130
عندما كانت صغيرة جدًا،

261
01:13:08,330 --> 01:13:12,390
أغلقوا الستائر على النوافذ
في وقت مبكر جدا.

262
01:13:12,600 --> 01:13:15,110
وعندما أصبحت أطول قليلاً،

263
01:13:15,120 --> 01:13:19,230
لم يسمحوا لها بالليل
للذهاب للخارج.

264
01:13:19,640 --> 01:13:23,030
وكانت هذه المرة الأولى في حياتها

265
01:13:23,240 --> 01:13:27,330
أنها التقت الظلام.

266
01:13:27,640 --> 01:13:31,840
تحول Cili إلى اليمين.

267
01:13:32,841 --> 01:13:34,441
نحو المرج.

268
01:13:34,560 --> 01:13:38,250
وفجأة بدت السماء أكبر بالنسبة لها.

269
01:13:38,560 --> 01:13:44,570
لقد شعرت بأنها صغيرة جدًا في ذلك
مرج ضخم.

270
01:13:44,880 --> 01:13:49,170
كانت تمشي ببطء،
ولم تلتفت.

271
01:13:49,660 --> 01:13:52,410
ثم توقفت

272
01:13:52,720 --> 01:13:57,270
واستمعت إلى الموسيقى.

273
01:13:57,470 --> 01:14:00,270
كان نسيم خفيف يهب

274
01:14:00,470 --> 01:14:05,770
الذي حرك هواء الليل البارد
ووضحت عقلها قليلا.

275
01:17:01,771 --> 01:17:06,671
سلافورك-كيرستر
29 يناير 2016